Υπόδειγμα διδασκαλίας αρχαίου κειμένου από το πρωτότυπο στην Α’ Λυκείου – Η μετάφραση (ΜΕΡΟΣ Γ’)






 
του
Β. Φυντίκογλου
 


Γ. Η μετάφραση (4η ώρα)

Από τη στιγμή που ο μαθητής έχει προσεγγίσει από κάθε πλευρά το κείμενο, έχει κατανοήσει την τυπολογία και την κίνηση της αφήγησης και γνωρίζει το περιεχόμενο, μπορεί ως επιστέγασμα της ερμηνείας να ακολουθήσει και η μετάφραση.



Βασικές Σημειώσεις Νεοελληνικής Λογοτεχνίας (Α΄ ΛΥΚΕΙΟΥ)




ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Α’ ΛΥΚΕΙΟΥ


ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ


του
Ι.Π. ΑΜΠΕΛΑ





Από την παραδοσιακή ποίηση στη μοντέρνα ποίηση (Α' ΛΥΚΕΙΟΥ)




Του
Ι.Π. ΑΜΠΕΛΑ



Μία ερευνητική εργασία των μαθητών του Α1 κατά το σχολικό έτος 2011-12 στο Πειραματικό Λύκειο της Ευαγγελικής Σχολής Σμύρνης στο μάθημα της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας



ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ ΑΡΧΑΙΑΣ ΛΥΡΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΕΩΣ - ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ




ΚΕΙΜΕΝΟ - ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ - ΣΧΟΛΙΑ -
ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ


Του
Ι.Π. ΑΜΠΕΛΑ


Η λυρική ποίηση είναι μία από τις τρεις μεγάλες κατηγορίες του αρχαίου ελληνικού ποιητικού λόγου, ενώ τις άλλες δύο αποτελούν το έπος και το δράμα. Ως είδος φαίνεται ότι προϋπήρξε του έπους, αλλά, όταν μιλάμε για λυρική ποίηση στην αρχαία ελληνική γραμματεία, εννοούμε συνήθως το μελοποιημένο ποιητικό λόγο που αναπτύχθηκε μεταξύ του 7ου και του 5ου αιώνα π.Χ. Η ποίηση αυτή προέκυψε από τις βαθειές κοινωνικές μεταβολές και, σε αντίθεση με το έπος που εξέφραζε την πολεμική αριστοκρατία της εποχής των ανακτόρων και των βασιλέων, συνδέθηκε με την ανάπτυξη της τυραννίδας, την ανακατανομή του πλούτου, τη συμμετοχή μεγαλύτερων μερίδων του πληθυσμού στην άσκηση της εξουσίας και την ανάπτυξη νέων ισχυρών ομάδων: των γαιοκτημόνων, των εμπόρων και των τεχνιτών.
       


Ιστορία της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας (324-1453) (Τόμος Β')




Κάρολος Ντιλ


Ιστορία της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας
(324-1453)
Τόμος Β'



Κεφάλαιο 1ο Η ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΤΟΥ ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ Κεφάλαιο 2ο ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΙΟ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ ΩΣ ΤΗΝ ΠΤΩΣΗ ΤΗΣ (867-1453) Κεφάλαιο 3ο ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ - Η ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ Κεφάλαιο 4ο Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΚΑΙ Η ΑΜΥΝΑ ΤΗΣ ΜΟΝΑΡΧΙΑΣ Κεφάλαιο 5ο Η ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΑ Κεφάλαιο 6ο Η ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ Κεφάλαιο 7ο Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ Κεφάλαιο 8ο Η ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ Κεφάλαιο 9ο Η ΑΣΙΑ ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ Κεφάλαιο 10ο ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ - Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΙΑΦΘΟΡΑ Κεφάλαιο 11ο Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΙΑΦΘΟΡΑ Κεφάλαιο 12ο ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΛΥΣΗΣ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ - Ο ΦΕΟΥΔΑΛΙΚ0Σ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΑΙ Η ΠΑΛΗ ΤΩΝ ΤΑΞΕΩΝ Κεφάλαιο 13ο ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΛΥΣΗΣ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ - Ο ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κεφάλαιο 14ο Ο ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΣ ΙΜΠΕΡΙΑΛΙΣΜΟΣ Κεφάλαιο 15ο Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΑΡΑΚΜΗ Κεφάλαιο 16ο Η ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΠΑΡΑΚΜΗ ΚΑΙ Ο ΕΔΑΦΙΚΟΣ ΚΑΤΑΚΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ Κεφάλαιο 17ο ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ ΚΑΙ Η ΔΥΣΗ Κεφάλαιο 18ο ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ - Ο ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Κεφάλαιο 19ο Η ΔΙΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ ΚΑΙ Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΛΑΒΙΚΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Κεφάλαιο 20ο Η ΔΙΑΔΟΣΗ ΤΟΥ ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΣΤΗ ΔΥΣΗ Κεφάλαιο 21ο Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ



Ιστορία της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας (324-1453) (Τόμος Α')


Κάρολος Ντιλ


Ιστορία της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας
(324-1453)
Τόμος Α'




Κεφάλαιο 1ο ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ Κεφάλαιο 2ο Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΙΟΥΣΤΙΝΙΑΝΟΥ ΚΑΙ Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΤΟΝ 6ο ΑΙΩΝΑ (518-610) Κεφάλαιο 3ο Η ΔΥΝΑΣΤΕΙΑ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ, Ο ΑΡΑΒΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΑΙ Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ 7ο ΑΙΩΝΑ (610-717) Κεφάλαιο 4ο ΟΙ ΙΣΑΥΡΟΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΕΣ ΚΑΙ Η ΕΙΚΟΝΟΜΑΧΙΑ (717-867) Κεφάλαιο 5ο ΤΟ ΑΠΟΓΕΙΟ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗΣ ΔΥΝΑΣΤΕΙΑΣ (867-1081) Κεφάλαιο 6ο Ο ΑΙΩΝΑΣ ΤΩΝ ΚΟΜΝΗΝΩΝ (1081-1204) Κεφάλαιο 7ο Η ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΝΙΚΑΙΑΣ (1204-1261) Κεφάλαιο 8ο Η ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΩΝ (1261-1453)
  


ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ & ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟΥ ΣΤΟΝ ΞΕΝΟΦΩΝΤΑ ΤΗΣ Α’ ΛΥΚΕΙΟΥ



ΑΣΚΗΣΕΙΣ
ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ & ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟΥ

ΣΤΟΝ ΞΕΝΟΦΩΝΤΑ
ΤΗΣ Α’ ΛΥΚΕΙΟΥ