ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΠΑΘΗΤΙΚΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ ΣΕ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΗ
ἐπιμελεία τοῦ
ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΓΕΩΡ. ΚΑΤΣΟΥΛΗ
-πτυχιούχου κλασσικῆς φιλολογίας
πανεπιστημίου Ἀθηνῶν
-μεταπτυχιακοῦ ἐφηρμοσμένης παιδαγωγικῆς
πανεπιστημίου Ἀθηνῶν
· Η μετατροπή γίνεται αντίστροφα.
· Αν δεν υπάρχει ποιητικό αίτιο εννοείται από τα συμφραζόμενα.
ΠΡΟΣΟΧΗ : fio >>> facio
Παραδείγματα
ΚΕΙΜΕΝΟ 48
1. Cerva alba eximiae pulchritudinis Sertorio a Lusitano quodam dono data erat. = Cervam albam eximiae pulchritudinis Sertorio Lusitanus quidam dono dederat.
ΚΕΙΜΕΝΟ 42
2. …qui non videat coniurationem esse factam (a Catilina/ab eo)... = …qui non videat Catilinam/eum coniurationem fecisse
***
ΑΣΚΗΣΕΙΣ:
ð Να μετατραπεί η παθητική σύνταξη σε ενεργητική στις παρακάτω περιόδους (σε παρενθέσεις το εννοούμενο υποκείμενο ή ποιητικό αίτιο που πρέπει να ληφθεί υπόψη) :
κειμενο 21
1. Tum Camillus absens dictator est factus (a Romanis)
2. Nam (civitas) Pisaurum (a Romanis) dicitur, quod illic aurum pensatum est (a Romanis)
κειμενο 23
3. ut (id / funus) ignoraretur a marito
4. Paetus Romam (a militibus) trahebatur
5. ut simul (Arria/ea a militibus) imponeretur
κειμενο 25
6. Atqui ante tertium diem scitote (hanc ficum) decerptam esse Carthagine (ab aliquo).
7. Interrogo vos quando hanc ficum decerptam esse putetis ex arbore (ab aliquo).
8. Statimque sumptum est Punicum bellum tertium (a Romanis), quo Carthago deleta est (a Romanis).
κειμενο 27
9. Tum Pacuvius dixit ...videri tamen ea sibi duriora et acerbiora.
κειμενο 29
10. Tandem corvus salutationem didicit (a sutore)
κειμενο 30
11. Sed paulo post (filius eius/is) a duce hostium his verbis proelio lacessitus est;
12. Congrediamur, ut singularis proelii eventu cernatur, quanto miles Latinus Romano virtute antecellat.
κειμενο 36
13. et mementote me nec acie vinci nec pecunia corrumpi (a quodam / ab aliquo) posseea fiant (a victore)
κειμενο 38
14. dum (a Caecilia / ea) aliqua vox congruens proposito audiretur
κειμενο 40
15. ut C. Marius quam celerrime hostis iudicaretur.
16. semper tamen meminero urbem Romam et Italiam a Mario conservatam esse.
κειμενο 44
17. (Tyranni – Ei) Coluntur (a civibus / a hominibus) tamen simulatione dumtaxat ad tempus.
κειμενο 45
18. ne nostra consilia ab hostibus cognoscantur.
19. Haec ... tertio post die a quodam milite conspicitur et ad Ciceronem defertur.
κειμενο 46
20. Philosophi mundum censent regi numine deorum;
21. Nec magis (nobis) vituperandus est proditor patriae quam proditor communis utilitatis, aut communis salutis desertor propter suam utilitatem et salutem.
22. ut (nobis) laudandus is sit
κειμενο 48
23. Cerva alba eximiae pulchritudinis Sertorio a Lusitano quodam dono data erat.
24. Si quid durius ei videbatur (esse)
25. (Sertorius) a cerva sese monitum esse praedicabat.
26. quod imperandum militibus esset (ei)
27. Cum aliquis Sertorio nuntiavisset cervam inventam esse
0 comments:
Δημοσίευση σχολίου
### Σχόλια, παρατηρήσεις και προτάσεις
Ο **ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ ΕΡΜΗΣ** καλωσορίζει τις παρατηρήσεις, τις προτάσεις, τις ιδέες και τις αναφορές προβλημάτων που αφορούν τη λειτουργία, το περιεχόμενο και τη βελτίωση του ιστοτόπου.
Η ελεύθερη έκφραση των απόψεων αποτελεί βασική αρχή του ιστοτόπου μας. Κάθε επισκέπτης έχει το δικαίωμα να διατυπώνει ελεύθερα τις σκέψεις, τις θέσεις και τις κριτικές του, με σεβασμό στους συνομιλητές του και στα όρια που θέτει η ισχύουσα νομοθεσία.
Η δημοσίευση ενός σχολίου δεν συνεπάγεται κατ’ ανάγκην την αποδοχή ή την υιοθέτηση του περιεχομένου του από τον **ΦΙΛΟΛΟΓΟ ΕΡΜΗ**. Διατηρούμε το δικαίωμα να μην εγκρίνουμε ή να αφαιρούμε σχόλια που περιέχουν ύβρεις, συκοφαντικούς ισχυρισμούς, απειλές ή άλλο παράνομο ή προσβλητικό περιεχόμενο.
Κάθε σχολιαστής φέρει την ευθύνη για το περιεχόμενο και την ακρίβεια των ισχυρισμών που δημοσιεύει. Ο ιστότοπος **www.filologos-hermes.info** δεν ταυτίζεται αυτομάτως με τις απόψεις των σχολιαστών και δεν τις υιοθετεί ως δικές του.
Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας, τις εποικοδομητικές παρατηρήσεις και τη συμβολή σας στη βελτίωση του **ΦΙΛΟΛΟΓΟΥ ΕΡΜΗ**.