ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΕΣ 2012 / ΛΑΤΙΝΙΚΑ (ΘΕΩΡ.Κ.) –ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΑ ΛΑΤΙΝΙΚΑ



επιμελεία
ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΓΕΩΡ. ΚΑΤΣΟΥΛΗ
-φιλολόγου-




μια τελευταία ματιά ρίξτε στις μεταφράσεις των κατωτέρω


ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ:

·       45Α + 23Β

«Caesar ex capitivis…..litteris mittit» + «tum se dolori. ….secuta est»
 
·       “fuerat paetus in partibus…trahebatur” :να εξαρτηθεί από το ρήμα dicitur

→fuisse Paetus in partibus eiuw et, occiso Scriboniano, Romam trahi dicitur

·       tum cuidam ex equitibusdeferat”: να τραπεί σε ευθύ λόγο

epistulam ad Ciceronem defer

·       curat et providet ne, intercepta epistula, nostra consilia ab hostibuw cognoscantur”:να αναγνωρίσετε τον υποθετικό λόγο και να τον μετατρέψετε ώστε να δηλώνει το αντίθετο του πραγματικού στο παρελθόν

→si intercepta erit epistula… ne cognoscentur consilia
(ανοικτη υπόθεσις στο μέλλον)
→si intercepta esset epistula…. Cognita essent consilia





·       24Α + 40Β

«Cum p. Cornelius…… domi erat» + «quin etiam……… conservatam esse»



·       48 + 27 (όλον το κείμενο και των δύο)


DMCA.com Protection Status


author image

About the Author

This article is written by: Φιλόλογος Ερμής - He has already written over 2.200 articles for Φιλόλογος Ερμής. He has Graduate Diploma in Classical Philology, Postgraduate Diploma in Applied Pedagogic, and is Candidate Doctor(Dph) of Classical Philology. Stay touch with him on Twitter, Facebook or email him